1 00:00:01,670 --> 00:00:03,372 la última temporada en Calor en Cleveland... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,649 - seamos positivos. 3 00:00:04,672 --> 00:00:05,829 - ¿cómo? 4 00:00:05,852 --> 00:00:09,021 Me pillaron con las manos en la masa Con botín robado de la mafia. 5 00:00:09,044 --> 00:00:10,745 - vas en serio Para entrar en un armario de escobas 6 00:00:10,768 --> 00:00:11,831 ¿Con un jurado? 7 00:00:11,854 --> 00:00:13,204 ¿No es eso una manipulación del jurado? 8 00:00:13,227 --> 00:00:15,885 - lo es si estás Haciéndolo bien. 9 00:00:15,908 --> 00:00:17,546 - nosotros el jurado Encuentra al acusado, 10 00:00:17,569 --> 00:00:18,600 Elka ostrovsky... 11 00:00:18,622 --> 00:00:20,611 - Mírame actuar sorprendido. 12 00:00:20,633 --> 00:00:21,822 - culpable. 13 00:00:21,845 --> 00:00:22,780 - elka se ha ido. 14 00:00:22,803 --> 00:00:24,154 - ¿Adónde fue? 15 00:00:24,176 --> 00:00:25,623 - No lo sé, pero ella se fue. Y ella dejó una nota. 16 00:00:25,646 --> 00:00:26,866 - a donde vamos, 17 00:00:26,890 --> 00:00:29,166 estoy completamente aislado ¿Del mundo exterior? 18 00:00:29,189 --> 00:00:30,123 - en efecto. 19 00:00:30,147 --> 00:00:31,996 - funciona para mí. 20 00:00:35,319 --> 00:00:36,795 - está bien, tengo La computadora de Elka. 21 00:00:36,818 --> 00:00:38,009 debería darnos una pista Hasta donde ella está. 22 00:00:38,031 --> 00:00:39,094 - dámelo. 23 00:00:39,117 --> 00:00:40,691 - ¿Dónde deberíamos mirar primero? 24 00:00:40,714 --> 00:00:42,190 - ella si ella es Busqué algún mapa 25 00:00:42,213 --> 00:00:43,691 O reservas de hotel hechas 26 00:00:43,715 --> 00:00:45,320 O tal vez impreso Cualquier billete de avión. 27 00:00:45,343 --> 00:00:48,034 - ay dios mío. - Oh, no. ¿Qué es? 28 00:00:48,056 --> 00:00:49,310 - escucha esto. 29 00:00:49,332 --> 00:00:53,301 "Victoria Chase es El símbolo sexual del hombre pensante." 30 00:00:53,325 --> 00:00:54,897 Bueno, eso es simplemente genial. 31 00:00:54,919 --> 00:00:58,951 Soy sexy si realmente Pon tu mente en ello. 32 00:00:58,974 --> 00:01:01,186 - ¿te buscaste en Google? 33 00:01:01,209 --> 00:01:02,272 - es mi ritual matutino. 34 00:01:02,295 --> 00:01:03,613 Ya sabes, si puedo relajarme 35 00:01:03,635 --> 00:01:05,337 Sobre como estoy actualmente Ser percibido por el público, 36 00:01:05,360 --> 00:01:08,263 Entonces soy mucho más capaz Para centrarse en... 37 00:01:10,213 --> 00:01:11,657 - ¿Encontrar a Elka? 38 00:01:11,680 --> 00:01:13,381 - Sí, eso, sí. 39 00:01:13,404 --> 00:01:15,489 - No lo creo. - Ah, ¿qué? 40 00:01:15,512 --> 00:01:17,628 - todavía no hay explicación Desde la oficina del gobernador 41 00:01:17,650 --> 00:01:20,181 sobre el tema De la "Puta misteriosa". 42 00:01:20,204 --> 00:01:21,777 - ¿También te buscaste en Google? 43 00:01:21,800 --> 00:01:24,587 - bueno, ella lo hizo primero. 44 00:01:24,610 --> 00:01:26,024 Y hay todo Estos comentarios sarcásticos 45 00:01:26,047 --> 00:01:27,365 Sobre mis manos gigantes. 46 00:01:27,388 --> 00:01:28,641 ¡Imagen estúpida! 47 00:01:28,664 --> 00:01:30,387 Mis manos no son enormes. 48 00:01:33,836 --> 00:01:35,409 Deja de hacer eso. 49 00:01:35,432 --> 00:01:36,718 - Está bien, está bien. 50 00:01:36,741 --> 00:01:38,155 Tenemos problemas mayores Que las manos de la alegría, 51 00:01:38,178 --> 00:01:39,783 Aunque eso difícilmente Parece posible. 52 00:01:40,891 --> 00:01:42,337 - Lo lamento. 53 00:01:42,359 --> 00:01:43,485 Lo lamento. 54 00:01:43,508 --> 00:01:45,082 Tenemos un día para encontrarla. 55 00:01:45,105 --> 00:01:46,742 Y traerla de vuelta A tiempo para su sentencia. 56 00:01:46,765 --> 00:01:47,796 - tienes razón. 57 00:01:47,819 --> 00:01:49,136 Si la policía la recoge Como fugitivo, 58 00:01:49,159 --> 00:01:50,509 Van a ir mucho más duro Sobre ella. 59 00:01:50,532 --> 00:01:52,362 - Está bien, ¿por qué no? ¿Consultar sus búsquedas recientes? 60 00:01:52,384 --> 00:01:53,638 - Sí, buena idea. 61 00:01:53,661 --> 00:01:56,031 Está bien, montañés. 62 00:01:56,055 --> 00:01:57,585 Montado sin camisa. 63 00:01:59,695 --> 00:02:02,736 Montado sin camisa Jugando voleibol. 64 00:02:02,760 --> 00:02:05,578 - bueno, estamos aprendiendo Cómo funciona su mente. 65 00:02:05,602 --> 00:02:08,164 - cómo deslumbrar Una hoja de arce. 66 00:02:08,188 --> 00:02:10,963 - señoras, creo Nos vamos a Canadá. 67 00:02:14,444 --> 00:02:16,177 ¿Qué estás haciendo ahora? 68 00:02:16,201 --> 00:02:18,343 - oh, estoy buscando en Google qué Piensan en mí en Canadá. 69 00:02:19,807 --> 00:02:21,061 Ah, ah. 70 00:02:21,084 --> 00:02:22,403 Eternamente joven. 71 00:02:22,425 --> 00:02:27,159 Oh, somos tan Yendo a Canadá. 72 00:02:30,056 --> 00:02:34,821 ♪ ♪ 73 00:02:34,844 --> 00:02:36,416 - bueno amigos, estamos hablando de 74 00:02:36,439 --> 00:02:37,598 De lo que todo el mundo habla, 75 00:02:37,621 --> 00:02:39,258 La prostituta misteriosa del gobernador. 76 00:02:39,281 --> 00:02:41,429 Y esto acaba de llegar, noticias de última hora. De una fuente anónima, 77 00:02:41,452 --> 00:02:43,249 Que ella... Si es ella... 78 00:02:43,272 --> 00:02:47,654 ¿Se enfrenta un extranjero? Deportación por el I.N.S. 79 00:02:47,677 --> 00:02:49,283 - ¿qué? 80 00:02:49,306 --> 00:02:50,655 ¿Cómo lo harían? ¿Sabes siquiera eso? 81 00:02:50,678 --> 00:02:54,773 - ciertamente no lo hicieron Escúchalo de mí. 82 00:02:54,796 --> 00:02:56,816 - bueno, los medios Tiene sus maneras. 83 00:02:56,840 --> 00:02:59,849 realmente tienes Sospechar de todos. 84 00:02:59,872 --> 00:03:01,286 - eres mi amigo. 85 00:03:01,309 --> 00:03:02,499 - si, y como tu amigo, 86 00:03:02,522 --> 00:03:04,703 estoy horrorizado Por mis acciones. 87 00:03:04,725 --> 00:03:06,649 Pero como periodista, 88 00:03:06,672 --> 00:03:08,309 tengo que mantener esta historia jugosa 89 00:03:08,332 --> 00:03:09,969 Para que cuando me rompa El exclusivo, 90 00:03:09,992 --> 00:03:12,205 será un enorme Avance de carrera. 91 00:03:12,227 --> 00:03:13,258 - detente. 92 00:03:13,281 --> 00:03:14,918 - no me pegues, No con esas manos. 93 00:03:14,941 --> 00:03:16,865 - No te voy a pegar. Mirar. 94 00:03:16,888 --> 00:03:18,429 ¿No es ese el auto de Elka? Por allá 95 00:03:18,452 --> 00:03:21,388 Al lado de esos... ¿Caballos y carruajes? 96 00:03:28,796 --> 00:03:31,731 - ¿Qué es esto? ¿Un bar gay de antaño? 97 00:03:33,617 --> 00:03:36,179 - guau, ¿qué pasa? ¿Los disfraces? 98 00:03:36,202 --> 00:03:38,340 - ¿Y los slinkies de barbilla? 99 00:03:39,650 --> 00:03:41,979 - somos de américa. 100 00:03:43,609 --> 00:03:44,799 - baja la voz, mujer. 101 00:03:44,822 --> 00:03:46,267 No somos ni extranjeros Ni sordo. 102 00:03:46,291 --> 00:03:47,481 Somos amish. 103 00:03:47,504 --> 00:03:49,525 - oh, estamos en Ohio País amish. 104 00:03:49,548 --> 00:03:50,960 Sí, he leído sobre esto. 105 00:03:50,984 --> 00:03:53,707 ¿Sabías que Ohio? Tiene más amish 106 00:03:53,730 --> 00:03:55,110 ¿Que Pensilvania? 107 00:03:55,133 --> 00:03:57,855 Los hombres con vello facial, Están casados, ¿verdad? 108 00:03:57,878 --> 00:04:01,209 - las barbas están diseñadas para Dile a las mujeres solteras que se mantengan alejadas. 109 00:04:01,231 --> 00:04:04,689 - están trabajando. 110 00:04:04,711 --> 00:04:07,658 - ¿eres lo que los forasteros 111 00:04:07,680 --> 00:04:09,540 ¿Podrían llamarse supermodelos? 112 00:04:09,564 --> 00:04:11,572 Joy y victoria: si. melanie: no. 113 00:04:13,810 --> 00:04:16,372 - en realidad, solo estamos Modelos regulares. 114 00:04:16,395 --> 00:04:18,894 - mira, estamos buscando Para nuestra amiga elka. 115 00:04:18,917 --> 00:04:20,139 Vimos su auto Estacionado enfrente. 116 00:04:20,163 --> 00:04:21,289 ¿Sabes dónde está ella? 117 00:04:21,312 --> 00:04:23,586 - no, pero acabo de Comenzó mi turno. 118 00:04:23,610 --> 00:04:26,364 Deberías avisarle a él. Él lo sabe todo. 119 00:04:26,387 --> 00:04:27,705 - Está bien, genial. 120 00:04:27,728 --> 00:04:28,951 Bueno, ¿tienes su número? 121 00:04:28,974 --> 00:04:30,291 porque realmente Necesito encontrarla. 122 00:04:30,314 --> 00:04:33,005 - lo siento, no hay teléfonos En el país amish. 123 00:04:33,028 --> 00:04:35,303 - pero estará aquí pronto. 124 00:04:35,327 --> 00:04:37,538 - oh, supongo que podemos esperar Para él aquí, ¿verdad? 125 00:04:37,561 --> 00:04:38,751 - bueno. - Supongo que sí. 126 00:04:38,774 --> 00:04:41,210 - ¿Puedo conseguirte algo? ¿Por tu sed? 127 00:04:41,233 --> 00:04:42,645 Ofrecemos tres opciones: 128 00:04:42,668 --> 00:04:45,040 La mula sexy, La barba casada, 129 00:04:45,064 --> 00:04:47,116 O sidra caliente. 130 00:04:47,139 --> 00:04:48,776 - La sidra caliente suena bien. 131 00:04:48,799 --> 00:04:50,483 - Sí. - tomaremos tres. 132 00:04:52,342 --> 00:04:53,724 - Oh, Dios mío. 133 00:04:53,747 --> 00:04:55,032 Guau. 134 00:04:55,055 --> 00:04:58,353 Y pensé que teníamos mucho De atención masculina en cleveland. 135 00:04:58,376 --> 00:05:00,460 - a ellos, Soy un símbolo sexual, punto. 136 00:05:00,483 --> 00:05:04,930 El pensamiento comienza y termina. Con "Quiero hacerlo con ella". 137 00:05:04,953 --> 00:05:07,068 - sin cargo. 138 00:05:07,091 --> 00:05:09,016 ellos estarán peleando Para pagarlo. 139 00:05:09,038 --> 00:05:10,676 no hay un hombre en esta barra 140 00:05:10,698 --> 00:05:12,963 ¿Quién no te daría? Su cabra más lechosa. 141 00:05:17,850 --> 00:05:19,551 - Estoy tratando de decidir Si quiero eso 142 00:05:19,573 --> 00:05:22,265 Ser un eufemismo. 143 00:05:22,288 --> 00:05:24,149 - Te lo advierto, 144 00:05:24,172 --> 00:05:26,574 No es común Una bebida para damas. 145 00:05:26,597 --> 00:05:28,170 - gracias, Mi buen amigo, 146 00:05:28,193 --> 00:05:31,064 Pero creo que podemos aguantar Nuestra sidra de manzana. 147 00:05:44,156 --> 00:05:46,017 - Buenas noches a todos. 148 00:05:46,040 --> 00:05:47,283 Todos: ¡yoder! 149 00:05:50,731 --> 00:05:52,720 - ¿Qué dirías? ¿A una mula sexy? 150 00:05:52,743 --> 00:05:55,019 - Esta noche no, querida. Me duele la cabeza. 151 00:05:55,042 --> 00:05:56,712 Estoy bromeando, estoy bromeando. 152 00:05:56,735 --> 00:05:59,989 Tomaré dos, por favor. Para ir. 153 00:06:01,395 --> 00:06:02,488 Ah. 154 00:06:02,512 --> 00:06:04,202 Y aquí van. 155 00:06:10,684 --> 00:06:11,619 Buenas noches, abner. 156 00:06:11,642 --> 00:06:12,865 - Buenas noches, yoder. 157 00:06:12,888 --> 00:06:16,142 - ¿yoder? 158 00:06:18,603 --> 00:06:20,367 Esperar. 159 00:06:20,390 --> 00:06:23,548 tu eres el yoder Con eso tenemos que hablar. 160 00:06:26,552 --> 00:06:28,784 No te quedes ahí parada, alegría. Vamos. 161 00:06:40,280 --> 00:06:42,713 ¿Qué...? 162 00:06:42,736 --> 00:06:44,151 ¿Dónde estoy? 163 00:06:44,174 --> 00:06:46,992 - oye, la gente lo está intentando Dormir aquí. 164 00:06:47,015 --> 00:06:50,248 - ¿Elka? 165 00:06:50,271 --> 00:06:52,727 - buenos días a ti, Extraño. 166 00:06:57,198 --> 00:06:58,581 - ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 167 00:06:58,604 --> 00:07:00,400 - vimos tu auto Estacionado afuera del bar. 168 00:07:00,423 --> 00:07:02,443 Pensamos que eras Yendo a Canadá. 169 00:07:02,467 --> 00:07:04,838 - Yo estaba, Pero mi auto se averió 170 00:07:04,861 --> 00:07:06,945 Y decidí Para esconderse aquí. 171 00:07:06,968 --> 00:07:08,860 - pero tu sentencia Es mañana. 172 00:07:08,883 --> 00:07:11,127 - no voy a volver A la cárcel. 173 00:07:11,150 --> 00:07:12,085 Me voy de aquí. 174 00:07:12,108 --> 00:07:13,234 - espera, espera, espera. 175 00:07:13,257 --> 00:07:16,650 No puedes dejarme aquí Con esta gente. 176 00:07:16,672 --> 00:07:18,757 - ¿sueño? 177 00:07:18,780 --> 00:07:21,426 tu tienes la cara De una diosa. 178 00:07:22,802 --> 00:07:25,227 - bueno, supongo que podría Quédate un rato. 179 00:07:43,106 --> 00:07:45,062 Mira tu cabello. 180 00:07:45,085 --> 00:07:46,723 - ¿mi pelo? 181 00:07:46,746 --> 00:07:49,661 Mira tu cara. 182 00:07:49,683 --> 00:07:52,724 - ¡ay dios mío! 183 00:07:52,747 --> 00:07:54,703 ¿Cómo conseguí esta barba? 184 00:07:54,726 --> 00:07:56,587 ¿Por qué estoy usando ¿Esta ropa? 185 00:07:56,610 --> 00:07:58,215 - juntos Tu y tus amigos 186 00:07:58,239 --> 00:08:00,598 realizó la película Testigo por nosotros. 187 00:08:02,006 --> 00:08:03,929 - ¿dónde está victoria? 188 00:08:03,952 --> 00:08:05,462 - el que habla sin cesar 189 00:08:05,484 --> 00:08:08,015 sobre algo ¿Llamado Emmy? 190 00:08:08,039 --> 00:08:10,027 - sí, esa sería ella Está bien. 191 00:08:10,050 --> 00:08:11,209 - se fue con yoder. 192 00:08:11,232 --> 00:08:13,890 te daré direcciones A su granja. 193 00:08:13,913 --> 00:08:17,519 - alegría, la barba No se desprende. 194 00:08:20,809 --> 00:08:23,053 - bueno, mira El lado positivo. 195 00:08:23,076 --> 00:08:25,085 Al menos significa Estás casado. 196 00:08:35,494 --> 00:08:38,185 - no te preocupes, yo lo hará Avisa a tus amigos. 197 00:08:38,208 --> 00:08:39,909 - Oh, estoy seguro de que lo hará. 198 00:08:39,932 --> 00:08:42,718 Y para ser honesto, soy amable. De disfrutar aquí. 199 00:08:42,741 --> 00:08:45,963 Todo ese asunto de "Sin espejo" Realmente libera el día. 200 00:08:48,488 --> 00:08:50,062 no estoy seguro Que puedo hacer esto. 201 00:08:50,085 --> 00:08:52,328 En realidad nunca he Cosido en un botón antes. 202 00:08:56,723 --> 00:08:58,775 - Eso es lenguaje de señas amish. 203 00:08:58,799 --> 00:09:01,075 Son demasiado tímidos para hablar. En tu presencia. 204 00:09:01,098 --> 00:09:02,926 - ¿en realidad? ¿Qué están diciendo? 205 00:09:02,950 --> 00:09:05,640 - dicen que eres tan hermoso de ver 206 00:09:05,662 --> 00:09:07,076 y decir tal Cosas divertidas. 207 00:09:07,099 --> 00:09:09,088 - oh, bueno, 208 00:09:09,111 --> 00:09:12,173 Eres bienvenido... Est. 209 00:09:13,580 --> 00:09:15,057 - Toma, déjame mostrarte. 210 00:09:16,038 --> 00:09:16,972 - ¿qué? 211 00:09:16,996 --> 00:09:18,569 - tus manos son tan suaves 212 00:09:18,593 --> 00:09:20,889 Como la ubre de una oveja. 213 00:09:25,520 --> 00:09:29,423 y tus pestañas Tan largo como el de una vaca. 214 00:09:29,446 --> 00:09:30,701 - Creo que lo estoy consiguiendo por que hay 215 00:09:30,724 --> 00:09:32,488 No hay grandes poetas amish. 216 00:09:32,511 --> 00:09:35,010 Es sólo rímel. Puedes comprarlo en cualquier lugar. 217 00:09:35,033 --> 00:09:37,756 Se llama "Muchas pestañas". 218 00:09:37,779 --> 00:09:39,798 - ¿muchas pestañas? - Sí. 219 00:09:39,822 --> 00:09:42,023 - ese es nuestro castigo Por usar rímel. 220 00:09:45,344 --> 00:09:48,100 Excepto cuando estamos En rumspringa. 221 00:09:48,123 --> 00:09:49,217 - ¿rumspringa? 222 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 - significa "Corriendo". 223 00:09:51,092 --> 00:09:52,760 Cuando somos adolescentes, 224 00:09:52,783 --> 00:09:55,824 Salimos y experimentamos. Algo del mundo exterior. 225 00:09:55,848 --> 00:09:58,155 De esa manera cuando volvamos A nuestras costumbres amish, 226 00:09:58,178 --> 00:09:59,687 Hay seguridad en saber 227 00:09:59,710 --> 00:10:01,859 Esto es lo que el corazón de uno Realmente deseos. 228 00:10:01,882 --> 00:10:05,454 - bueno, eso es muy Idea ilustrada. 229 00:10:06,830 --> 00:10:08,435 - les gustas. 230 00:10:08,458 --> 00:10:09,585 - ¿en realidad? 231 00:10:09,608 --> 00:10:12,043 Y realmente no lo sabes ¿Quién soy? 232 00:10:12,066 --> 00:10:13,479 nunca has visto El borde del mañana 233 00:10:13,502 --> 00:10:15,267 O cualquiera de mis ¿Películas originales de toda la vida? 234 00:10:15,290 --> 00:10:17,650 Es cable básico. 235 00:10:19,152 --> 00:10:23,015 - ¿Qué parte de "No hay televisión"? ¿No lo entiendes? 236 00:10:27,772 --> 00:10:30,176 - Sólo estoy sorprendido. 237 00:10:30,198 --> 00:10:33,528 ¿Entonces te gusto sólo por mí? 238 00:10:33,551 --> 00:10:35,762 - tienes un alma hermosa. 239 00:10:35,785 --> 00:10:38,700 Estamos bendecidos con la capacidad Para ver esas cosas. 240 00:10:38,722 --> 00:10:40,998 - Estoy tan conmovido. 241 00:10:41,021 --> 00:10:43,679 Vaya, mírame, Viviendo entre los amish. 242 00:10:43,702 --> 00:10:47,064 Parece algo Madonna serviría. 243 00:10:47,086 --> 00:10:48,596 - ¿OMS? 244 00:10:48,620 --> 00:10:50,224 - ni siquiera lo sabes ¿Quién es Madonna? 245 00:10:50,247 --> 00:10:53,055 - no, pero ella suena Sospechosamente católico. 246 00:10:58,131 --> 00:10:59,610 - esto es ridículo. 247 00:10:59,633 --> 00:11:00,887 hemos estado conduciendo Alrededor durante horas, 248 00:11:00,909 --> 00:11:02,287 Y ahora estamos en Un atasco con errores. 249 00:11:03,144 --> 00:11:06,346 ¡Mueve tu trasero! 250 00:11:06,369 --> 00:11:08,421 - ¡alegría! 251 00:11:08,444 --> 00:11:09,666 - bueno, podría decir "Mueve tu burro" 252 00:11:09,689 --> 00:11:12,379 Pero no es tan satisfactorio. 253 00:11:12,402 --> 00:11:13,785 ¿Aún no hay recepción? 254 00:11:13,807 --> 00:11:16,083 - no, no hay recepción telefónica En el país amish. 255 00:11:16,106 --> 00:11:18,669 - pero tengo que ponerme en contacto Con la oficina del gobernador. 256 00:11:18,692 --> 00:11:20,106 - ¿te relajarías? 257 00:11:20,129 --> 00:11:21,798 En la radio dijeron que Aún no sé quién eres. 258 00:11:21,820 --> 00:11:23,107 Y gracias a tus manos, 259 00:11:23,129 --> 00:11:25,158 La mayoría de la gente ni siquiera Piensa que eres una mujer. 260 00:11:27,025 --> 00:11:29,140 - en este momento, ¿Estás realmente en una posición 261 00:11:29,163 --> 00:11:31,375 ¿Llamar a alguien más varonil? 262 00:11:31,398 --> 00:11:34,120 - oh sí. 263 00:11:34,143 --> 00:11:35,684 No tengo comida dentro, ¿verdad? 264 00:11:35,707 --> 00:11:37,582 no quiero ser Uno de esos tipos. 265 00:11:40,273 --> 00:11:41,431 Estamos perdidos. 266 00:11:41,454 --> 00:11:45,805 Preguntémosle a ese viejo amish Mujer para direcciones. 267 00:11:45,828 --> 00:11:47,721 Disculpe. 268 00:11:47,744 --> 00:11:49,156 ¡Elka! 269 00:11:49,179 --> 00:11:50,433 - ¿Elka? 270 00:11:50,456 --> 00:11:52,476 - estás equivocado, 271 00:11:52,500 --> 00:11:53,711 Putas. 272 00:12:05,589 --> 00:12:09,610 - bueno, esto es mejor Que el peso del batido. 273 00:12:11,271 --> 00:12:13,834 Oh, es esto, eh... 274 00:12:13,857 --> 00:12:15,591 Bueno, realmente no saber lo que es, 275 00:12:15,614 --> 00:12:17,091 Pero por supuesto Lo ordené. 276 00:12:17,113 --> 00:12:19,197 Siempre en la eterna búsqueda 277 00:12:19,220 --> 00:12:21,879 Para ser más delgado, Más apretado, más joven. 278 00:12:21,902 --> 00:12:23,986 Verás, una vez que estés cierta edad, 279 00:12:24,009 --> 00:12:25,933 Los directores de casting no Darte escenas de audición. 280 00:12:25,956 --> 00:12:29,541 te dan nombres De cirujanos plásticos. 281 00:12:29,564 --> 00:12:31,903 - ¿no son estos? directores de casting 282 00:12:31,926 --> 00:12:33,595 ¿Reconocer lo que dios hizo? 283 00:12:33,618 --> 00:12:34,872 - créeme, en hollywood, 284 00:12:34,895 --> 00:12:37,203 Dios ni siquiera Reconoce lo que hizo. 285 00:12:37,226 --> 00:12:39,661 Eh, es un poco Hace frío aquí. 286 00:12:39,684 --> 00:12:41,641 ¿Nunca pienses, Ya sabes, 287 00:12:41,663 --> 00:12:44,386 un poco de electricidad ¿No nos mataría? 288 00:12:44,410 --> 00:12:47,260 - dependencia del poder público Nos ata al mundo. 289 00:12:47,283 --> 00:12:49,622 - sí, pero nunca lo hagas ¿Quieres algo más? 290 00:12:49,645 --> 00:12:50,931 - nunca te cansas 291 00:12:50,954 --> 00:12:53,069 De querer siempre ¿Algo más? 292 00:12:53,092 --> 00:12:54,792 - Sí. 293 00:12:54,815 --> 00:12:58,306 Sí. 294 00:12:58,329 --> 00:13:01,242 Chico, viviendo aquí Debe ser muy liberador. 295 00:13:01,265 --> 00:13:02,551 - Ah, de hecho. 296 00:13:02,574 --> 00:13:04,402 Realmente lo harías Encuentra la paz aquí. 297 00:13:04,425 --> 00:13:06,797 - Oh, eso suena bien. 298 00:13:06,820 --> 00:13:08,553 - es hora de probar. 299 00:13:08,576 --> 00:13:09,787 - Vaya. 300 00:13:14,195 --> 00:13:15,448 Ay, mi señor. 301 00:13:15,471 --> 00:13:18,183 ¿Eso es lo que es la mantequilla? ¿Sabe como? 302 00:13:19,781 --> 00:13:23,558 Eso es fantástico, Y lo logré. 303 00:13:23,581 --> 00:13:24,803 - tu primer abandono. 304 00:13:24,826 --> 00:13:26,899 - Vaya. 305 00:13:28,720 --> 00:13:30,836 Ah, y mira, un insensible. 306 00:13:30,859 --> 00:13:33,422 Estoy muy emocionado. 307 00:13:33,444 --> 00:13:36,167 - pronto tus manos Estará cubierto en estos. 308 00:13:36,190 --> 00:13:38,307 - un poco menos emocionado. 309 00:13:39,383 --> 00:13:40,796 -victoria, ¿Estás ahí? 310 00:13:40,819 --> 00:13:42,968 - Oh, son mis amigos. 311 00:13:42,991 --> 00:13:44,244 Hola chicos. 312 00:13:44,267 --> 00:13:45,457 Oh, bien, atrapaste a Elka. 313 00:13:45,480 --> 00:13:46,799 Déjame presentarte. 314 00:13:46,822 --> 00:13:49,097 Por supuesto que lo sabes Elka ya. 315 00:13:49,120 --> 00:13:50,757 - y debes ser alegría. 316 00:13:50,780 --> 00:13:51,874 - ¿Cómo lo supiste? 317 00:13:51,896 --> 00:13:53,790 - me dijo elka tú extendiste tus piernas 318 00:13:53,813 --> 00:13:57,015 Como la comida del mediodía. 319 00:13:57,038 --> 00:13:58,961 - excepto que los hombres realmente emocionarse 320 00:13:58,984 --> 00:14:01,100 Sobre la comida del mediodía. 321 00:14:01,123 --> 00:14:04,164 - y esto es... - hola. 322 00:14:04,187 --> 00:14:05,985 -mel? - un hombre está aquí. 323 00:14:06,007 --> 00:14:08,348 Rápido, quítale las botas. 324 00:14:08,370 --> 00:14:10,135 Tráele un plato y Un paño cálido para su frente. 325 00:14:10,158 --> 00:14:11,826 - no, no, no soy un hombre, No soy un hombre. 326 00:14:11,849 --> 00:14:14,094 Aunque eres un poco Haciéndome desear serlo. 327 00:14:14,117 --> 00:14:15,912 No, es muy lindo Para conocerte, 328 00:14:15,936 --> 00:14:17,701 Pero, victoria, tenemos Para volver a cleveland. 329 00:14:17,724 --> 00:14:19,297 - y tengo Para llegar a Canadá. 330 00:14:19,320 --> 00:14:21,372 - lo prometimos La llevaríamos a Canadá. 331 00:14:21,395 --> 00:14:22,649 Si ella nos ayudó a encontrarte. 332 00:14:22,672 --> 00:14:23,958 Así que vamos Sigamos adelante. 333 00:14:23,981 --> 00:14:24,916 - No. 334 00:14:24,939 --> 00:14:26,576 No voy contigo. 335 00:14:26,599 --> 00:14:27,821 - ¿qué? 336 00:14:27,844 --> 00:14:30,184 - me he abrazado La forma sencilla. 337 00:14:30,207 --> 00:14:33,152 No más correr Buscando lo que necesito. 338 00:14:33,175 --> 00:14:34,781 Ahora me quedaré en casa, 339 00:14:34,804 --> 00:14:36,856 y lo que necesito Vendrá a mí. 340 00:14:36,879 --> 00:14:40,484 - dijiste ese discurso exacto Cuando te uniste a Netflix. 341 00:14:43,518 --> 00:14:44,997 - Me gusta aquí. 342 00:14:45,020 --> 00:14:46,497 Y les gusto, 343 00:14:46,520 --> 00:14:48,381 Y ni siquiera Sepa quien soy. 344 00:14:48,404 --> 00:14:50,572 - eso podría cambiar Cuando lo hagan. 345 00:14:52,968 --> 00:14:56,010 - quiero aprender a ser En paz conmigo mismo. 346 00:14:56,033 --> 00:14:58,469 colosenses 3:15. 347 00:14:58,491 --> 00:15:01,214 - "Que la paz de dios Gobierna en tu corazón." 348 00:15:01,237 --> 00:15:03,129 Es un pasaje excelente. 349 00:15:03,153 --> 00:15:04,853 - ¿Leíste toda la Biblia? 350 00:15:04,877 --> 00:15:06,886 - no hay televisión. 351 00:15:11,676 --> 00:15:12,931 - tuviste que rasgar ¿Mi barba así? 352 00:15:12,954 --> 00:15:14,495 - me engañaste. 353 00:15:14,519 --> 00:15:16,091 - teníamos que hacerlo. 354 00:15:16,114 --> 00:15:17,911 Sé que dijimos Te llevaríamos a Canadá. 355 00:15:17,934 --> 00:15:19,251 - pero también sabíamos te quedarías dormido 356 00:15:19,274 --> 00:15:21,167 Si nos ponemos npr. 357 00:15:21,190 --> 00:15:24,157 - el maldito guarnición keillor. 358 00:15:26,202 --> 00:15:27,616 - Bienvenidas a casa, señoras. 359 00:15:27,639 --> 00:15:29,404 - señora. Shaw. - ¿Quién es ella? 360 00:15:29,426 --> 00:15:30,841 - la esposa del gobernador. 361 00:15:30,864 --> 00:15:32,437 ¿Cómo llegaste aquí? 362 00:15:32,459 --> 00:15:35,022 - había una llave de repuesto En la roca obviamente falsa 363 00:15:35,045 --> 00:15:36,428 En tu porche. 364 00:15:36,451 --> 00:15:38,119 Deberías tener más cuidado. 365 00:15:38,142 --> 00:15:39,651 Este es el mes de la seguridad en el hogar. 366 00:15:39,673 --> 00:15:41,502 Mi creación. 367 00:15:41,525 --> 00:15:43,769 ¿No viste? Los matones étnicamente equilibrados 368 00:15:43,792 --> 00:15:46,228 ¿En las vallas publicitarias? 369 00:15:46,251 --> 00:15:47,568 - ¿Por qué no lo has hecho? Usted emitió una declaración 370 00:15:47,591 --> 00:15:49,612 Aclarando que no lo soy ¿La amante de su marido? 371 00:15:49,635 --> 00:15:51,208 solo estaba dando forma Sus cejas. 372 00:15:51,231 --> 00:15:52,964 - estábamos esperando Para que lleguen las urnas. 373 00:15:52,987 --> 00:15:54,975 si el gobernador Admite infidelidad, 374 00:15:54,997 --> 00:15:57,401 Sus números de encuesta Bajará un 5%. 375 00:15:57,424 --> 00:16:00,530 Pero si admite haber recibido Sus cejas arregladas, 376 00:16:00,553 --> 00:16:02,764 Bajan un 20%. 377 00:16:02,788 --> 00:16:04,361 Esto es ohio. 378 00:16:04,385 --> 00:16:06,116 Queremos a nuestros hombres estar desarreglado 379 00:16:06,139 --> 00:16:07,899 Y nuestras verduras Ser carne. 380 00:16:09,683 --> 00:16:11,449 - y que ¿Se supone que debo hacer? 381 00:16:11,471 --> 00:16:13,172 - mantén la boca cerrada. 382 00:16:13,194 --> 00:16:15,375 Y a cambio Usaré mi influencia 383 00:16:15,398 --> 00:16:16,493 Para conseguirle una tarjeta verde. 384 00:16:16,515 --> 00:16:18,790 - alegría, eso es fantástico. 385 00:16:18,814 --> 00:16:20,579 - Me quedaré en Estados Unidos. 386 00:16:20,601 --> 00:16:23,376 - esa es otra razón Para ir a Canadá. 387 00:16:25,262 --> 00:16:26,452 - Elka, vamos. 388 00:16:26,475 --> 00:16:28,527 se que eres feliz La alegría se queda. 389 00:16:28,550 --> 00:16:31,070 - ¿Qué me importa? Estaré en la cárcel. 390 00:16:32,765 --> 00:16:34,849 - No, no lo harás. 391 00:16:34,872 --> 00:16:36,732 Mira, olvídate de la tarjeta verde. 392 00:16:36,755 --> 00:16:38,073 El favor que quiero de ti 393 00:16:38,095 --> 00:16:39,893 es conseguir al gobernador Para perdonar a elka. 394 00:16:39,915 --> 00:16:42,671 No quiero sus viejos huesos Dando vueltas en la cárcel 395 00:16:42,694 --> 00:16:44,554 Haciéndome sentir culpable. 396 00:16:44,577 --> 00:16:46,214 - no, no. 397 00:16:46,237 --> 00:16:47,778 Ayuda a la alegría. 398 00:16:47,801 --> 00:16:50,491 No quiero su trasero flaco Enviado a Inglaterra 399 00:16:50,515 --> 00:16:52,791 Haciéndome sentir culpable. 400 00:16:52,813 --> 00:16:54,386 - No deberías estar en prisión. 401 00:16:54,409 --> 00:16:57,995 Eres como, Un millón de años. 402 00:16:58,018 --> 00:17:00,739 - tienes dos personas ¿Quién puede soportarte? 403 00:17:00,762 --> 00:17:03,900 No encontrarás eso En cualquier otro lugar. 404 00:17:03,923 --> 00:17:05,624 - Estoy tratando de ayudarte, 405 00:17:05,647 --> 00:17:07,412 Eres viejo y testarudo Escarchada. 406 00:17:07,435 --> 00:17:09,455 - y estoy tratando de ayudarte, 407 00:17:09,478 --> 00:17:12,254 Tu bolsita de té semidesnuda. 408 00:17:14,298 --> 00:17:16,128 - Podría hacer ambas cosas. 409 00:17:16,150 --> 00:17:18,362 Ambos: ¡ay! 410 00:17:18,386 --> 00:17:19,320 - trato. 411 00:17:19,343 --> 00:17:20,916 - ¡Hurra! 412 00:17:20,939 --> 00:17:22,575 - ahora, si me disculpan, Señoras, 413 00:17:22,598 --> 00:17:24,747 necesito ir a casa Y dile a mi marido 414 00:17:24,770 --> 00:17:27,705 ha estado haciendo trampa Y apóyelo valientemente. 415 00:17:32,910 --> 00:17:36,399 - he deshonrado mi hermosa esposa 416 00:17:36,421 --> 00:17:38,027 Con una mujer que No es digno de mencionar 417 00:17:38,050 --> 00:17:40,071 En la misma frase, 418 00:17:40,093 --> 00:17:42,209 Una mujer que significó nada para mi, 419 00:17:42,232 --> 00:17:43,997 una mujer de baja Carácter moral. 420 00:17:44,020 --> 00:17:46,934 - está bien, Lo entendemos. 421 00:17:46,956 --> 00:17:48,435 ¿A quién le importa? 422 00:17:48,458 --> 00:17:49,743 Obtengo mi tarjeta verde, 423 00:17:49,766 --> 00:17:51,403 y tu no Ve a prisión. 424 00:17:51,427 --> 00:17:53,340 A nosotros. - a nosotros. 425 00:17:56,661 --> 00:17:57,981 - está bien, Lo diré. 426 00:17:58,004 --> 00:17:59,768 No se siente como una celebración 427 00:17:59,791 --> 00:18:01,045 Sin victoria. 428 00:18:01,068 --> 00:18:03,247 - No, no es así. 429 00:18:03,271 --> 00:18:04,588 - ah. 430 00:18:04,611 --> 00:18:05,801 Oh, gracias a dios. 431 00:18:05,824 --> 00:18:09,313 champán y Electricidad y calor. 432 00:18:09,335 --> 00:18:10,845 y alguien Simplemente enciende la licuadora. 433 00:18:10,868 --> 00:18:14,517 ni siquiera me importa Si hay algo en ello. 434 00:18:14,540 --> 00:18:16,816 - Pensé que querías Ser amish. 435 00:18:16,838 --> 00:18:19,262 - bueno, resulta Yo era simplemente amish. 436 00:18:21,276 --> 00:18:23,009 fue todo muy gratificante Y esclarecedor, 437 00:18:23,032 --> 00:18:24,605 Pero después de trabajar todo el dia 438 00:18:24,628 --> 00:18:26,073 empezaron a hablar Sobre mañana. 439 00:18:26,097 --> 00:18:27,478 Y estaba todo este Lista de tareas domésticas, 440 00:18:27,501 --> 00:18:29,522 Y uno de ellos era la lavandería. 441 00:18:29,544 --> 00:18:32,522 - bueno, estamos contentos Estás en casa. 442 00:18:32,545 --> 00:18:35,268 - ah, y estoy tan feliz Estar en casa. 443 00:18:35,291 --> 00:18:36,545 ¿Y sabes qué? 444 00:18:36,569 --> 00:18:38,971 Creo que soy aún más feliz porque experimenté 445 00:18:38,994 --> 00:18:40,727 Su forma de vida. 446 00:18:40,750 --> 00:18:42,324 Dios mío. 447 00:18:42,346 --> 00:18:44,717 Ese fue mi rumspringa. 448 00:18:44,740 --> 00:18:46,059 - ¿tu qué? 449 00:18:46,081 --> 00:18:48,708 - uh, es un viaje De descubrimiento. 450 00:18:48,731 --> 00:18:51,166 y aprendí que una vida de excesos 451 00:18:51,189 --> 00:18:54,029 Y la autoimplicación Es donde reside mi verdadero corazón. 452 00:18:58,564 --> 00:19:00,264 Oh querido. 453 00:19:00,288 --> 00:19:02,340 Él me siguió. 454 00:19:02,363 --> 00:19:03,936 - ¿OMS? - es mi marido. 455 00:19:03,959 --> 00:19:05,532 - ¿qué? 456 00:19:05,555 --> 00:19:06,553 - Yoder. 457 00:19:06,576 --> 00:19:07,734 Bueno, mi futuro marido. 458 00:19:07,757 --> 00:19:09,831 Me ganó de manera justa y justa En un descascarado de maíz. 459 00:19:12,962 --> 00:19:15,812 -victoria, Te he encontrado. 460 00:19:15,835 --> 00:19:16,896 Señoras. 461 00:19:16,920 --> 00:19:17,983 - Hola, yoder. 462 00:19:18,006 --> 00:19:19,643 Lamento haberme ido Con tanta prisa, 463 00:19:19,666 --> 00:19:20,760 Pero ya ves, no puedo... 464 00:19:20,783 --> 00:19:22,100 - por favor, he viajado Muchas millas. 465 00:19:22,123 --> 00:19:23,505 Escúchame. 466 00:19:23,528 --> 00:19:25,996 anhelo construir Una vida contigo, 467 00:19:26,019 --> 00:19:28,358 Una vida llena de bondad y devoción, 468 00:19:28,380 --> 00:19:30,209 Y todo lo que se puede proporcionar. 469 00:19:30,232 --> 00:19:32,700 Por un corazón verdadero Y dos manos fuertes. 470 00:19:32,723 --> 00:19:34,615 - oh, Dios mío, Eso es tan dulce pero... 471 00:19:34,638 --> 00:19:36,147 - ella no es virgen. 472 00:19:36,170 --> 00:19:38,020 - buen día. 473 00:19:40,704 --> 00:19:41,957 ¿Qué hay de ti? 474 00:19:41,980 --> 00:19:43,682 - Oh, dos niños. 475 00:19:43,704 --> 00:19:44,799 - ¿Y tú? 476 00:19:44,822 --> 00:19:46,863 - ¿Tienes que preguntar? 477 00:19:49,451 --> 00:19:50,961 ¿Te? 478 00:19:50,984 --> 00:19:55,334 - eh, yo soy, eh... 479 00:19:55,357 --> 00:19:58,420 vamos a discutirlo Durante la cena. 480 00:20:00,401 --> 00:20:02,678 Oye, es una cita. 481 00:20:02,700 --> 00:20:04,624 No esperes despierto.